Übersetzen

Technik

• KFZ - Automotive
• Maschinenbau
• Baumaschinen
• Landmaschinen
• Werkzeugmaschinen
• Fertigungsverfahren
• Fördertechnik
• Ultraschalltechnik
• Lasertechnik
• Photovoltaik
• Energiegewinnung

• Elektrik - Elektronik
• Pneumatik
• Mechanik
• Verpackungsindustrie
• Getränke- und Abfüllindustrie
• Transportwesen - Logistik
• Luftfahrt
• Krankentransporte
• Medizintechnik
• Usw.

Werbung und Marketing

Sehr gerne übersetze ich Ihre Produktpräsentation, Bedienungsanleitungen, Messeflyer, Website, u.v.m. Siehe auch „TRANSKREIEREN“.

Recht
beeidigte Übersetzungen

• Verträge
• Vertragsvereinbarungen
• Amtliche Urkunden
• Vaterschafts- und Mutterschaftsanerkennungen
• Geburtsurkunden / Heiratsurkunden / Sterbeurkunden
• Zeugnisse / Zertifikate / Diplome
• Bescheinigungen
• Notarielle Urkunden
• Führungszeugnisse
• Juristische Texte (Gericht, Anwalt, Notar)
• Usw.

Die Übersetzung wird nicht nur vollständig und inhaltlich richtig sein, sondern auch genau das gleiche Ziel verfolgen, das mit dem Quelltext beabsichtigt wird (siehe hierzu den Abschnitt „PHILOSOPHIE“). Zudem kann ich mit meiner systematischen Arbeitsweise den gewünschten hohen Qualitätsstandard erzielen, den ich mir von jeder Übersetzung erwarte (siehe hierzu den Abschnitt „QUALITÄT“).