Emanuele Zecca: Übersetzer, Dolmetscher, Transkreieren


PROFESSIONELLE
ÜBERSETZUNGEN
SEIT 2008

ÜBER MICH

Emanuele Zecca Als Philologe weiß ich es zu verstehen, tief in die Eigenheiten der Sprache einzugehen und als Literaturwissenschaftler weiß ich, was es bedeutet, sich intensiv mit der Intention und mit dem Schreibstil des Autors auseinanderzusetzen.
Diese Sensibilität für das Geschriebene kopple ich an eine tiefe Kenntnis von Land und Leute beider Kulturen, die ich durch die Zweisprachigkeit und das ständige Leben in beiden Kulturkreisen entwickelt habe.
Nicht zuletzt verfüge ich gemäß meiner Ausbildung und vor allem aufgrund einer langjährigen Berufserfahrung über das nötige technische Verständnis, das für eine technische Fachübersetzung unabdingbar ist.
Das breit gefächerte Allgemeinwissen, die vielfältigen Interessen und eine tiefgreifende Menschenkenntnis ermöglichen mir, aus dem Vokabular und dem Fachwissen der unterschiedlichsten Bereiche zu schöpfen, die geistigen Hintergründe Ihres Gesprächspartners oder Ihrer Zielgruppe zu erfassen, um die bestmögliche Wirkung für Ihre Botschaft zu erzielen.

Kurzlebenslauf:


Impressum
Datenschutz
SSL-Zertifikat
Tel. +491799976331
Bund der Übersetzer
Konzept, Bilder, Design, Texte:
© Copyright Emanuele Zecca
LOGO und Designberatung:
calla design
Ihr Übersetzer, Dolmetscher für Italienisch in Bayern, z.B.: Regensburg, München, Straubing, Passau, Ingolstadt, Weiden, Landshut, Landau, Nürnberg, Amberg, Deggendorf, Dingolfing, Kelheim, Hof, Bayreuth, Cham, Freising