Emanuele Zecca: Übersetzer, Dolmetscher, Transkreieren


PROFESSIONELLE
ÜBERSETZUNGEN
SEIT 2008

Datenschutzerklärung

Die Website www.emanuele-zecca.de ist ein Dienstleistungsangebot von Emanuele Zecca, freiberuflich tätiger Kommunikationsberater, Sprachmittler, Übersetzer und Dolmetscher für den italienischen und den deutschen Sprachraum.

Über diese Website werden keinerlei personenbezogene Daten erhoben. Die Website ist mit einem Sicherheitszertifikat versehen. Sofern Sie mit uns Kontakt aufnehmen, behandeln wir Ihre personen-, anfrage- und auftragsbezogenen Daten vertraulich. Speicherung und Verarbeitung erfolgen gemäß getroffener Absprachen und gesetzlicher Bestimmungen.

Server-seitig geführte Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp/ Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
Diese Daten sind bestimmten Personen nicht zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Datenschutzgesetz und EU-DSGVO

Über die nachfolgenden Links können Sie sich informieren über Ihre Rechte nach

  • dem BDSG 2018 (Bundesdatenschutzgesetz) und
  • der EU-DSGVO (Datenschutzgrundverordnung der Europäischen Union)
Nach der DSGVO haben Sie verschiedene Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person an die im Impressum genannte Adresse. Zu Ihren Rechten gehören unter Anderem das Recht auf Bestätigung und Auskunft, das Recht auf Berichtigung, das Recht auf Löschung, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Widerspruchsrecht, das Recht auf Widerruf einer eventuell bestehenden datenschutzrechtlichen Einwilligung sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Allgemeine Hinweise

Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten über das Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Wir nutzen das Codierungssystem SSL/TLS, machen aber darauf aufmerksam, dass ein lückenloser Schutz der übertragenen Daten vor dem Zugriff durch Dritte nicht möglich ist.

Verlinkungshaftung

Dieser Internet-Auftritt enthält Links zu Webseiten Dritter. Deren Gestaltung und Inhalte liegen außerhalb der Sphäre unseres Einflusses. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Verantwortung übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die Verlinkung zu anderen bzw. externen Websites bedeutet nicht, dass wir uns deren Inhalte zu eigen machen. Verlinkte Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung weder leistbar noch zumutbar. Hier sind wir auf die Hinweise der Besucher unserer Website angewiesen. Beim Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir die betreffenden Links umgehend entfernen bzw. deaktivieren.

Widerspruch gegen E-Mails zu Werbezwecken

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Betreiber der Seiten behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Hinweise für Abmahner

Im Falle einer mutmaßlichen oder tatsächlichen Rechtsverletzung auf unserer oder einer verlinkten Website wenden Sie sich in dokumentierter (schriftlicher) Form direkt an uns unter Gewährung einer angemessenen Reaktions- und Behebungsfrist.

Im Falle einer beanstandeten Verlinkung ist zeitgleich der Betreiber der von uns verlinkten Website zu informieren und uns dies nachzuweisen.

Auf die Schadensminderungspflicht gemäß § 254 BGB weisen wir ausdrücklich hin.


Impressum
Datenschutz
SSL-Zertifikat
Tel. +491799976331
Bund der Übersetzer
Konzept, Bilder, Design, Texte:
© Copyright Emanuele Zecca
LOGO und Designberatung:
calla design
Ihr Übersetzer, Dolmetscher für Italienisch in Bayern, z.B.: Regensburg, München, Straubing, Passau, Ingolstadt, Weiden, Landshut, Landau, Nürnberg, Amberg, Deggendorf, Dingolfing, Kelheim, Hof, Bayreuth, Cham, Freising