Emanuele Zecca Übersetzer Dolmetscher Italienisch

Home

FLORENZ: Geburtsort der italienischen Sprache. Der Inbegriff einer langen ungebrochenen Beziehung zwischen Deutschland und Italien, Italienisch und Deutsch. Der florierende Ort für Sprachkurse, Übersetzungen und Verdolmetschungen.

TURM / MEER: Gefühle schweben auf einer Ebene, die sich vom gesprochenen Wort absetzt. Zwischen den Wörtern befindet sich manchmal die genaue Bedeutung einer Aussage. Mit mir übersetzen Sie auch diesen Freiraum, damit das unaussprechliche nicht unausgesprochen bleibt.

MUSCHELN / STRAND: Übersetzungen findet man wie Sand am Meer, doch welche entspricht genau Ihren Bedürfnissen? Finden Sie die genaue Passform für Ihre Gefühle, Ihre Ziele und die Menschen, die Sie damit erreichen wollen.

PONTE VECCHIO / FLORENZ: Überbrücken Sie die Sprachbarrieren und finden Sie Ihren Weg in das Herz Italiens. Sagen Sie es so, wie ein Italiener das sagen würde. Sehen Sie mich als Dolmetscher, als Erweiterung Ihrer selbst. Ich spreche für Sie, in Italien, für Italien und nach Italien.

BRÜCKE IN DER SCHWEIZ: Treffen Sie mit meiner Übersetzung genau Ihr festgesetztes Ziel. Ihre Texte kommen in Mailand, Turin, Verona, Venedig, Florenz, Rom, Neapel oder Palermo genau so gut an, wie sie in München, Nürnberg, Stuttgart, Regensburg, Passau, Frankfurt, Berlin oder Hamburg ankommen würden. Die Sprache ist nicht ein Hindernis, sondern eine Chance. Der Übersetzer ist Ihr Werkzeug, um diese Chance zu nutzen.

WINDRÄDER / SONNENUNTERGANG: Die Zeiten ändern sich, die Energie wird erneuerbar und die Technik wird nachhaltig. Es gilt, neue Herausforderungen wahrzunehmen. Meine technischen Übersetzungen folgen diesem Trend, für die Kombination Deutsch/Italienisch übersetze und dolmetsche ich in den Bereichen Automotive (auch BMW, Daimler (Mercedes), Porsche und MAN zählen unter meinen Kunden), Maschinenbau, Photovoltaik, Logistik, Fertigungsverfahren, Luftfahrt, Krankentransporte, Medizintechnik, Elektrik, Mechanik, u.v.m.Dolmetscherleistungen sind auch als remote interpreting (ferndolmetschen) buchbar.

Übersetzen, Dolmetschen

Impressum

Datenschutz

Tel. +491799976331

Bund der Übersetzer

Konzept, Bilder, Design, Texte:
© Copyright Emanuele Zecca

LOGO und Designberatung:
calla design

Ihr Übersetzer, Dolmetscher für Italienisch in Bayern, z.B.: Regensburg, München, Straubing, Passau, Ingolstadt, Weiden, Landshut, Landau, Nürnberg, Amberg, Deggendorf, Dingolfing, Kelheim, Hof, Bayreuth, Cham, Freising